Hallihalööchen! Ich heisse Manuel, studiere Germanistik an der Universität Helsinki und bin ein begeistertes Mitglied und Vizepräsident von Umlaut ry. Mit diesem Eintrag möchte ich mich kurz vorstellen und euch ein kleines Appetithäppchen meiner zukünftigen Blogeinträge servieren. Ich nehme mir vor mehrheitlich Deutsch zu schreiben, weil dies (zumindest offiziell) meine Muttersprache ist, höchstwahrscheinlich kommt aber auch mal etwas auf Finnisch, was ich gleichzeitig üben könnte, oder in sonst irgendeiner language quel just genom minun chopf schwirrt.
Ursprünglich komme ich aus der Schweiz, genauer aus dem Kanton Solothurn, noch genauer aus dem Bezirk Gösgen und wenn ihr es unbedingt ganz genau wissen wollt, dann hiess das Kaff in dem ich fast 20 Jahre lang wohnte Obergösgen. Mit diesen Hinweisen sollte nun jeder, den es interessiert, meine Heimat im Internet ausfindig machen können. 2010 bin ich schliesslich nach Helsinki gezogen. Grund dafür war, wie bei fast allen männlichen, deutschsprachigen Einwanderern in Finnland, eine wunderschöne finnische Frau. Im Herbst 2012 fing ich dann endlich das Germanistik-Studium an der Uni Helsinki an, mit dem Ziel die Fachlehrerausbildung zu machen, damit ich finnischen Kindern später mal Deutsch beibringen darf.
Meine Blogeinträge werden sich in erster Linie auf einzelne, möglichst unterhaltsame, Berichte aus dem Leben eines Schweizer Germanistikstudenten in Finnland handeln. Ein zweites, ein wenig ernsteres aber für mich persönlich sehr interessantes Thema wird meine wirkliche Muttersprache sein: Schweizerdeutsch mit seinen vielen Dialekten. Hinzukommen dürfte wohl etliches, hoffentlich lustiges, teilweise eher ironisches Gelaber.
Ich möchte hier auch darauf hinweisen, dass sich die deutsche Schriftsprache in der Schweiz leicht von jener in Deutschland, welche auch in Finnland unterrichtet wird, unterscheidet. Beispielsweise dieses seltsame ja fast furchteinflössende Ding hier: "ß" wurde in der Schweiz zum Glück schon vor langem abgeschafft, und daher verzichte ich auch darauf es zu benutzen. Selbstverständlich passieren auch mir Fehler, doch die gehen mir, um es mal höflich, dennoch leicht schweizerisch, auszudrücken, am Allerwertesten vorbei (das Wort, das da eigentlich stehen sollte würde auch mit A beginnen).
Doch nun genug fürs Erste. Bes zum nöchschte mou.
PS: Kommenteja jne. saa esittää millä tahansa kielellä. Kokonaisia käännöksiä saksankielisistä teksteistäni en laiskuudestani johtuen pysty valitettavasti tuottamaan. Jos kuitenkin käännöstarve on niin kova, ettet kestä enää, niin lahjoittamalla saa miulta vaikka mitä, ei kuitenkaan sitä.
Hyvää loppukesää!
Manuel
maanantai 5. elokuuta 2013
sunnuntai 4. elokuuta 2013
Bloggare presenterar sig själv: Malin
Eftersom vi som anmält oss att aktivt blogga här på vår hemsida blivit ombedda att skriva en liten presentation om oss själva och områden vi kommer att skriva om, ska jag nu berätta en aning om mig själv.
Hade vid
ansökningstid redan länge vetat att språk är det jag vill sysla med, framför
allt tyska. Det skulle senare visa sig vara ett bra val för mig. Genast hösten
efter mitt ABI-år i Karleby, norra Pampas, fann jag mig som germanist-gulis vid
Helsingfors universitetet och kom liksom helt naturligt med i Umlaut ry:s
verksamhet. Också det skulle visa sig vara lönsamt. Fick nämligen en väldigt
bra start på studielivet, en fin gemenskap med likasinnade att dela den med och
genast från början möjligheten att delta i föreningsverksamhet. Speciellt
nämnvärt är ändå att jag för första gången i mitt liv fick testa på att bära mustasch,
kom att ta mig till kära Otnäs samt uppleva andra extrema
grejer, såsom världsmästerskapet i akademisk kyykkä, eller ”poppi” som
underbara Wikipedia informerade mig om att det heter på svenska. Även om jag vid
årsskiftet kom in på översättningslinjen ville jag fortfarande hålla mig också
till germanisterna, och i vår kom jag med i styrelsen som evenemangsansvarig
och tvåspråkighetsfunktionär, vilket innebär att jag är aktiv i planeringen och
förverkligande av evenemang och ser till att alla medlemmar har samma språkliga
rättigheter, oberoende av modersmålet. Det är en orsak till att jag skriver på
svenska, mitt modersmål.
Det inkommande studieåret kommer mina blogginlägg ändå inte att handla om Umlauts verksamhet, utan mina funderingar och upplevelser som Erasmus-utbytesstuderande. Från och med oktober ska jag studera lingvistik vid Universität Potsdam och skriva om det här på bloggen mera eller mindre regelbundet. Ser verkligen fram emot det äventyr jag har framför mig, men samtidigt är det rätt vemodigt att lämna Helsingfors. Jag vill önska er alla en fin början på det nya studieåret och framför allt hälsa alla nya gulisar varmt välkomna! Förresten , Maliiin heter jag.
Malin Nisula
Tapahtumavastaava & Kaksikielisyysvirkailija
Fuksi '12
Det inkommande studieåret kommer mina blogginlägg ändå inte att handla om Umlauts verksamhet, utan mina funderingar och upplevelser som Erasmus-utbytesstuderande. Från och med oktober ska jag studera lingvistik vid Universität Potsdam och skriva om det här på bloggen mera eller mindre regelbundet. Ser verkligen fram emot det äventyr jag har framför mig, men samtidigt är det rätt vemodigt att lämna Helsingfors. Jag vill önska er alla en fin början på det nya studieåret och framför allt hälsa alla nya gulisar varmt välkomna! Förresten , Maliiin heter jag.
Malin Nisula
Tapahtumavastaava & Kaksikielisyysvirkailija
Fuksi '12
perjantai 2. elokuuta 2013
Bloggaaja esittäytyy: Mikael
Hei, nimeni on Mikael ja minä opiskelen saksaa. Oikeastaan
opiskelen muitakin asioita, mutta olen ujo ja huono tekemään tunnustuksia.
Voisin sanoa vastaavani elämäntavoiltani tyypillistä opiskelijaa: en oikein
tiedä, mitä isona haluan tehdä ja omaan joukon mieltymyksiä, jotka
hallitsemattomina johtavat aikaiseen hautaan. Minulla on myös voimakkaita
mielipiteitä asioista, joista en tiedä oikeastaan mitään.
Olen harrastanut
aikaisemmin blogi-kirjoittelua terapiamielessä, mutta en suosittele etsimään tekstejäni.
Ne ovat happamia ja täynnä vihaisen nuoren miehen yskäisyitä. Erityisesti
KOPO-asioista olen aikaisemmin kauhkonnut ja vauhkonnut. Kylvänyt pyhää vihaani
kaikkia väärintekijöitä ja puritanisteja kohtaa. Ollut äkäinen.
Tähän blogiin
aion kuitenkin tuoda pehmeämpiä, dallaspullan tuoksuisia ja opiaattimaisen
raukeita tekstejä. Sellaisia, jotka sopivat sopivasti höyryävän kahvin kylkeen
viikonloppuaamuisin, kun aurinko paistaa ja mihinkään ei ole kiire. Niitä voi
lukea pari kertaa kuukaudessa tai useammin, jos ryhdistyn ihmisenä.
Aion
kirjoittaa pääosin suomeksi, koska pitkähkölle edenneistä opinnoistani
huolimatta saksani sisältää välillä koomisiakin kömmähdyksiä, joita on näin
positiivisessa ja hylkeen lailla rötköttävässä kontekstissa muutenkaan turha
kylille huudella.
Umlautissa olen toiminut aiemmin varapuheenjohtajana. Tällä
hetkellä kutsuvat opintovastaavaksi, (1/3) webmasteriksi ja
oppiaineyhdyshenkilöksi. Tällä hetkellä proggiksinani on tämän blogin sisällön
koordinoinnin kehittely ja oppiainekysely (johon myös sinun tulisi vastata).
Tittelivirtaa on kuitenkaan turha pelätä: rennoilla ranteilla mennään. Ei
stressiä. Keine Politik. Üblichkeit. Zen.
Tulen seuraavien
viikkojen aikana luultavasti pääasiassa raportoimaan elämästäni alipalkattuna
IAESTE-harjoittelijana Ruhrin seudulla. Suomeen palattua kirjoittelen
luultavasti monista minua kiinnostavista ja edes (helevetin) etäisesti Saksaan
liittyvistä asioista. Toivoisin tekstieni olevan lukijoilleni kuin lomakuvia
tai hyviä ystäviä, joihin on miellyttävää palata yhä uudestaan. Yritän kutoa
kasaan ajatusmattoja, joihin on mukava kääriytyä, kun opinnot ahdistavat ja
maailma on kylmä.
Tämän kaiken lupaan sinulle, lukija hyvä. Et kai pahastu, jos
välillä myös valehtelen sinulle?
Rakkain terveisin,
Mikael Bertus
tiistai 7. toukokuuta 2013
Voi elämän kevät!
Ja kappas kehveliä, kevätlukukausi suhahti hurjaa vauhtia ohi ja nyt aletaan hissukseen olla lomalla.
Umlautilla on ollut yhtälailla haipakkaa: on approiltu, vietetty vappua, katsottu lätkää, syöty sveitsiläistä ja kokoustettu hartaasti. Tuutorit ovat käyneet koulutuksissa ja suunnitelleet tulevaa syksyä. Uusia opiskelijoita odotetaankin jo innolla!
Syksyä on jo mietitty laajemmassakin mittakaavassa ja seuraavasta syksystä odotetaan entistä huikeampaa ja tapahtumista entistä parempia. Tekemämme kyselyn perusteella jäsenemme ovat kuitenkin hyvin tyytyväisiä toimintaamme, joten jatketaan samaa rataa hienosäädöin.
Vetäydymme kukin osaltamme nyt kesälaitumille, töihin, maailmalle, mutta blogi ja nettisivut pyritään silti päivittämään säännöllisesti! Pysy mukana & hyvää kesää!
Umlautilla on ollut yhtälailla haipakkaa: on approiltu, vietetty vappua, katsottu lätkää, syöty sveitsiläistä ja kokoustettu hartaasti. Tuutorit ovat käyneet koulutuksissa ja suunnitelleet tulevaa syksyä. Uusia opiskelijoita odotetaankin jo innolla!
Syksyä on jo mietitty laajemmassakin mittakaavassa ja seuraavasta syksystä odotetaan entistä huikeampaa ja tapahtumista entistä parempia. Tekemämme kyselyn perusteella jäsenemme ovat kuitenkin hyvin tyytyväisiä toimintaamme, joten jatketaan samaa rataa hienosäädöin.
![]() |
| Umlaut osallistui myös Näpit irti opintotuesta-mielenosoitukseen maaliskuussa |
![]() |
| Umlautin edustus Fyysikkokillan 66.vuotisjuhlilla |
![]() | |
| Umlautin ensimmäinen teematapahtuma: Sveitsi-ilta Tarjolla Racletteä ja sveitsiläisiä juustoa. Nam nam! |
![]() |
| Vappupäivän piknik Ullanlinnanmäellä sujui ihanassa auringonpaisteessa, mukana myös maskottimme Alli ! |
Vetäydymme kukin osaltamme nyt kesälaitumille, töihin, maailmalle, mutta blogi ja nettisivut pyritään silti päivittämään säännöllisesti! Pysy mukana & hyvää kesää!
keskiviikko 27. maaliskuuta 2013
Germanistipäivät 2013
Tänä vuonna arvon germanistit kokoontuivat Joensuussa, tuossa Suomen omassa DDR:ssä.
Umlautin kokoonpano kiskoi itsensä ajoissa kauneusunilta, sillä juna itään lähti aamulla 07:12.
Seurue oli yllättäen hieman väsynyt ja kikatteleva, mutta nauru loppui lyhyeen kun pääsimme
perille ja koimme idän hyytävän kylmyyden. Eihän sisämaassa tuule kuten rannikolla... Eipä!
Lämmin vastaanotto kuitenkin pelasti ja pääsimme yliopistolle asti. Sapuskaa naamaan ja
ohjelma alkakoon! Päivä kului oikein mukavasti Ablautin järjestämän ohjelman parissa ja
illalla meitä odottikin kunnon DDR-sitsit.
Ilta jatkui yöhön ja jatkot Bepopissa olivat varsin railakkaat. Päästessämme nukkumaan huokasimme kaikki helpotuksesta, joka vaihtui hieman tuskaisempaan huokailuun aamuun mennessä. Itse kullakin oli erinäisiä sotavammoja muistuttamassa hienosta illasta. Ablautin tarjoama aamupala auttoi hetkellisesti, mutta lopulta koitti taivallus rautatieasemalle ja matka kotiin.
Junassa oli jokseenkin hiljaista porukkaa, puoliunessa ja hiljaa hymähdellen matka taittui melko kivuttomasti.
Suuri kiitos Ablautille hienoista germanistipäivistä ja ensi vuonna nähdään Oulussa!
Umlautin kokoonpano kiskoi itsensä ajoissa kauneusunilta, sillä juna itään lähti aamulla 07:12.
Seurue oli yllättäen hieman väsynyt ja kikatteleva, mutta nauru loppui lyhyeen kun pääsimme
perille ja koimme idän hyytävän kylmyyden. Eihän sisämaassa tuule kuten rannikolla... Eipä!
Lämmin vastaanotto kuitenkin pelasti ja pääsimme yliopistolle asti. Sapuskaa naamaan ja
ohjelma alkakoon! Päivä kului oikein mukavasti Ablautin järjestämän ohjelman parissa ja
illalla meitä odottikin kunnon DDR-sitsit.
![]() |
| Koko juhlakansa |
Ilta jatkui yöhön ja jatkot Bepopissa olivat varsin railakkaat. Päästessämme nukkumaan huokasimme kaikki helpotuksesta, joka vaihtui hieman tuskaisempaan huokailuun aamuun mennessä. Itse kullakin oli erinäisiä sotavammoja muistuttamassa hienosta illasta. Ablautin tarjoama aamupala auttoi hetkellisesti, mutta lopulta koitti taivallus rautatieasemalle ja matka kotiin.
Junassa oli jokseenkin hiljaista porukkaa, puoliunessa ja hiljaa hymähdellen matka taittui melko kivuttomasti.
Suuri kiitos Ablautille hienoista germanistipäivistä ja ensi vuonna nähdään Oulussa!
perjantai 22. helmikuuta 2013
Kirjaston avajaiset
Umlautin oman kirjaston, Willi Plöger-Bibliothekin, avajaisia juhlistettiin 21.2 kakkukahvien merkeissä.
Iloksemme saimme entisen lehtorimme itse herra Plögerin, jonka lahjoituksista kirjasto enimmäkseen koostuu, myös paikalle, kuten muutakin henkilökuntaa.
Emäntämme Maiju oli loihtinut mitä ihanimmat kakkutarjoilut ja tilaisuus sujui iloisissa merkeissä!
Iloksemme saimme entisen lehtorimme itse herra Plögerin, jonka lahjoituksista kirjasto enimmäkseen koostuu, myös paikalle, kuten muutakin henkilökuntaa.
Emäntämme Maiju oli loihtinut mitä ihanimmat kakkutarjoilut ja tilaisuus sujui iloisissa merkeissä!
Umlautin kirjasto on kaikkien opiskelijoidemme käytettävissä, kirjat ja dvd:t ovat lainattavissa aina kuukaudeksi kerrallaan. Kirjasto löytyy Metsätalon tilasta B208, jonne pääsee helpoiten kulkemalla Metsätalon 3.kerroksen käytävän läpi, toisella puolella sijaitsevaan rappuun. Sitten yksi kerros alas joko
hissillä tai portaita pitkin, ja sieltähän huone jo löytyykin lasioven
takaa ovikoodilla varustettuna. Ovikoodi on 2002. Kirjastosta löytyy nyt valkoinen lainauskansio, johon lainat merkitään. Ohjeet ovat selvyyden vuoksi kannessa. Haluamme huomauttaa, että kirjasto on vielä hieman keskeneräinen, sillä olemme saaneet uusia lahjoituksia ja löytäneet järjestömme vanhoja arkistoja, joita ei ole vielä saatu asiallisesti järjestettyä hyllyyn, mutta silti kaikki ovat jo tervetulleita käyttämään kirjastoamme ihan vapaasti!
![]() |
| Mitäs tässä muuta, kuin PROST meidän kirjastolle ja hyvää menestystä! |
torstai 21. helmikuuta 2013
Talven iloja
Kevätlukukausi on lähtenyt vauhdilla käyntiin!
Helmikuu ei ole edes lopuillaan ja olemme ehtineet bailata Otaniemessä fyysikkokillan kanssa, harjoitella kyykkää Wiipurilaisen osakunnan kanssa, osallistua Akateemisen kyykän MM-kisoihin Tampereella, riehaantua laskiaisena Ullanlinnanmäellä, juhlistaa ystävänpäivää historianlukijoiden Kronos ry:n kanssa, käydä teatterissa ja suunnitella myös kirjaston avajaiset, jotka pidetään 22.2 klo.11:45, tervetuloa kaikille!
Kevään ehdottomaksi huipuksi muodostui kyllä Akateemisen kyykän MM-kisat, jonne Umlautilta lähti viisihenkinen edustusjoukko "Die Schwarzen Bananen". Tampere otti avosylin vastaan, tunnelma oli mitä mukavin ja kaikki pelit hävittiin ammattilaisten ottein!
Pelien jälkeen loppupäivä sujui mitä hauskimmin, hienosti järjestetty tapahtuma kaikin puolin! Nyt alkaa treenaus ja ensi vuonna mennään hakemaan kultaa (eli voittamaan edes 1 peli...) !
Talvesta on nautittu kyykkäilyn ohessa myös pulkkamäessä. Perinteinen Laskiaisrieha Ullanlinnanmäellä tarjosi monille kovat pulkkakyydit ja vielä kovemmat naurulihasten treenit.
Helmikuu ei ole edes lopuillaan ja olemme ehtineet bailata Otaniemessä fyysikkokillan kanssa, harjoitella kyykkää Wiipurilaisen osakunnan kanssa, osallistua Akateemisen kyykän MM-kisoihin Tampereella, riehaantua laskiaisena Ullanlinnanmäellä, juhlistaa ystävänpäivää historianlukijoiden Kronos ry:n kanssa, käydä teatterissa ja suunnitella myös kirjaston avajaiset, jotka pidetään 22.2 klo.11:45, tervetuloa kaikille!
Kevään ehdottomaksi huipuksi muodostui kyllä Akateemisen kyykän MM-kisat, jonne Umlautilta lähti viisihenkinen edustusjoukko "Die Schwarzen Bananen". Tampere otti avosylin vastaan, tunnelma oli mitä mukavin ja kaikki pelit hävittiin ammattilaisten ottein!
![]() |
| Edustusjoukkue edustavana |
Pelien jälkeen loppupäivä sujui mitä hauskimmin, hienosti järjestetty tapahtuma kaikin puolin! Nyt alkaa treenaus ja ensi vuonna mennään hakemaan kultaa (eli voittamaan edes 1 peli...) !
Talvesta on nautittu kyykkäilyn ohessa myös pulkkamäessä. Perinteinen Laskiaisrieha Ullanlinnanmäellä tarjosi monille kovat pulkkakyydit ja vielä kovemmat naurulihasten treenit.
![]() |
| Fuksit ja upeat uudet haalarinsa! |
![]() |
| Sveitsi vs. Saksa |
Tilaa:
Blogitekstit (Atom)












